‘Ti Devi Calmare’ non è altro che una mia personale traduzione e reinterpretazione del brano ‘You Need To Calm Down’ di Taylor Swift, una cover ma non propriamente una cover.
Questa idea è nata da un concetto molto semplice, Taylor Swift è un’artista e una donna che ammiro molto sia musicalmente sia umanamente, è una donna che non si è fatta mettere i piedi in testa dal mercato musicale e un’artista che esprime se stessa con canzoni apparentemente pop e orecchiabili ma da un significato spesso molto più profondo, e ‘You Need To Calm Down’ è una di queste canzoni.
In molti l’hanno cantata e perfino ballata in Italia, ma non so quanti si siano davvero soffermati sul significato della canzone, ecco perché provo a farlo io, ho cercato di attenermi il più fedelmente possibile al testo e al significato complessivo del pezzo e crearne una versione fruibile per tutti, come sempre, a modo mio.
Spero possiate apprezzare questa iniziativa e cogliere il valore del brano anche se suonerà ‘strano’ in un’altra lingua, spero possa apprezzarlo anche Taylor Swift.